ياتييديسيونيس:
كتب ذات هوية وجذور
ربط الأطفال والعائلات بالثقافات الأصلية لتشيلي من خلال قصص تُقرأ وتُلوّن وتُعاش.
جوهرنا
- 📖
إنقاذ الذاكرة
نستعيد القصص التقليدية والمعارف القديمة لشعب تشيلي.
- 🤝
الحوار بين الثقافات
نبني جسوراً بين الثقافات الأصلية والأجيال الجديدة.
- 🎨
الأدب الحي
كتب تفاعلية جاهزة للتلوين والتخصيص من قبل قرائها.
أدب ذو انتماء ثقافي، ولد في منطقة كوكيمبو
ياتييديسيونيس هو مشروع نشر مستقل تقوده المربية والمديرة الثقافية كارمن كلافيجو موراليس، الملتزمة بنشر وإنقاذ الذاكرة الجماعية والتعليم متعدد الثقافات.
ولدت أعمالنا في شمال تشيلي ولكنها تشمل الإقليم بأكمله، حيث تنقذ الأساطير والرؤى الكونية والقصص الشعبية لشعوب الأنديز ودياغيتا وسيلكنام ومابوتشي. نحن نؤمن بالتعلم النشط حيث لا يكون الأطفال مجرد متفرجين بل يتفاعلون مع القصة ويلونون الصفحات للاتصال بجذورهم.
“نسعى لإعادة إشعال شرارة الخيال في المدارس والمنازل بقصص شعوبنا الأصلية، ودعوتهم للعب والحوار بين الثقافات.
— كارمن كلافيجو موراليس، المؤسسة
قصص تعلم، تنقذ وتنبض بالحياة
كتب مصممة لتعزيز الفهم القرائي، وتقدير الثقافات الأصلية، والتطور الفني للأطفال.
5-10 سنواتسحر ياتي
كتاب تفاعلي - كارمن كلافيخو
كتاب تفاعلي للأطفال يحتوي على قصص من جبال الأنديز ورسومات للتلوين. يضم 11 قصة تستحضر الحكمة والسحر الأجدادي.
4-10 سنواتقصص أتشاتشيلا زينون (تلوين)
أنشطة الرسم - كارمن كلافيخو
كتاب تفاعلي مصمم للأطفال لتلوين القصص والأساطير التقليدية للجد زينون في الهضاب العليا.
6-12 سنةدفتري التعليمي الأول
التعليم بين الثقافات - كارمن كلافيخو
دفتر يركز على التعلم الممتع والتعليمي للثقافات الأصلية والمعارف التقليدية في تشيلي.
بالغون / معلموندفتر المعلم التقليدي
أدوات المعلمين - دار ياتي
دفتر مثالي للمعلمين الباحثين عن منهجيات وأدوات تعليمية تقليدية ذات صلة ثقافية إقليمية.
7-12 سنةقصة كورمي
سرد ويوميات - كارمن كلافيخو
كتاب بصيغة يوميات يروي مغامرات ورحلات وتجارب التعلم بين الثقافات لكورمي الصغيرة.
7-13 سنةدفتر التعلم 2
أنشطة متقدمة - كارمن كلافيخو
دفتر تكميلي يحتوي على 50 نشاطاً تعليمياً متقدماً حول رؤى وعادات شعوبنا الأصلية.
8-14 سنةأسرار أويتشا
التراث الشفهي - كارمن كلافيخو
رواية وقصص للأطفال تركز على التراث الشفهي للجدة الأنديزية (أويتشا) وقيمة الإرث العائلي.
6-12 سنةحكايات الأنديز لأتشاتشيلا زينون
أدب الأطفال - كارمن كلافيخو موراليس
حكايات تقليدية من مرتفعات تشيلي تُروى بدفء لتعريف الأطفال برؤية الأنديز للعالم والكون.
5-10 سنواتكورمي وسر باتاغونيا
أدب أطفال مصور - كارمن كلافيخو موراليس
تنطلق كورمي في رحلة إلى باتاغونيا برفقة صديقها كيف-هي، لتكتشف المناظر الطبيعية وثقافة كاويسكار وأهمية التراث الأصيل.
6-12 سنةدفتر المسافر
فهم المقروء - كارمن كلافيخو
كتاب تفاعلي يضم أنشطة ونصوصاً حول الشعوب الأصلية في تشيلي: أساطير، قصص، وصفات، وأناشيد.
5-7 سنواتقراءاتي الأنديزية الأولى
بداية القراءة - كارمن كلافيخو
يتضمن 3 نصوص مخصصة للمبتدئين في القراءة مع أنشطة استيعاب وتمارين تعليمية حول كورمي.
5-10 سنواتحكايات الأطفال: بيدرين وثلاث حبات فراولة
سرد أطفال - مارسيلا أوليفاريس
قصص مغامرات وقيم نبيلة تشمل قصة بيدرين وثلاث حبات فراولة لكعكة، لتعزيز الاحترام والتعاطف والاستماع.
كتبنا تأتي جاهزة للتلوين من قبل الأطفال
تم تصميم كل رسمة أصلية كلوحة فنية. يتفاعل الأطفال مباشرة مع القصة عن طريق تلوين الأزياء التقليدية والمناظر الطبيعية والحيوانات المحلية، مما يعزز الاستيعاب والتعبير الإبداعي لديهم.
عالم ياتييديسيونيس: ملحقات أدبية
نصنع ملحقات ترافق قراءتك اليومية. كل قطعة تحمل هوية المشروع: الدفء، الطبيعة، والمنسوجات المحلية.
فواصل كتب ذات هوية
مصنوعة من منسوجات الأنديز والصوف اليدوي التقليدي.
مذكرات ودفاتر
أوراق صديقة للبيئة وأغطية مصورة لتسجيل قصصك الخاصة.
ملصقات مصورة
رسومات لحيوان اللاما، الهويمول، الكوبيهو والنباتات التشيلية التقليدية.
شارات معدنية مصورة
دبابيس تحمل شعارات القراءة وشخصيات الكتب المفضلة.
دفاتر الرسم
ورق سميك مثالي لألوان الخشب والألوان المائية.
نأتي بالقصص إلى مدرستك ومجتمعك
نروج للقراءة والكتابة التفاعلية من خلال أنشطة تعليمية ذات أهمية ثقافية إقليمية.
🗣️سرد القصص والوساطة القرائية
جلسات قصصية تفاعلية نقرأ فيها القصص الأصلية، ونستخدم العرائس أو المنسوجات، ونفتح الحوار حول جذورنا.
✍️ورشة النشر الذاتي وصناعة الكتب
ورشة عمل عملية يكتب فيها الطلاب قصص عائلاتهم القصيرة ويصنعون كتاباً مصغراً ملوناً ومصمماً بأنفسهم.
🛖نوادي القراءة والحوار الثقافي
مساحات قراءة مجتمعية تقودها كارمن كلافيجو للتفكير في أساطير شعوب تشيلي وتعزيز احترام التنوع.
هل ترغب في تنظيم ورشة عمل في مؤسستك؟
نكيف الورش مع الاحتياجات المنهجية لمدرستك. نعمل بدعم من الصناديق التعليمية والدعم البلدي.