Yatiediciones:
Libri con identità e radici
Connettere bambini e famiglie con le culture indigene del Cile attraverso storie da leggere, dipingere e vivere.
La Nostra Essenza
- 📖
Recupero della Memoria
Recuperiamo racconti tradizionali e saperi ancestrali cileni.
- 🤝
Dialogo Interculturale
Costruiamo ponti tra le culture indigene e le nuove generazioni.
- 🎨
Letteratura Viva
Libri interattivi pronti per essere colorati e personalizzati dai lettori.
Letteratura con appartenenza culturale, nata nella regione di Coquimbo
Yatiediciones è un progetto editoriale indipendente guidato dall'educatrice e manager culturale Carmen Clavijo Morales, impegnato nella diffusione e nel recupero della memoria collettiva e dell'educazione interculturale.
Le nostre opere nascono nel nord del Cile ma abbracciano l'intero territorio, salvando miti, cosmovisioni e leggende andine, diaguitas, selk'nam e mapuche. Crediamo in un apprendimento attivo in cui i bambini non siano semplici spettatori, ma interagiscano con il racconto e si connettano con le loro radici colorando ogni pagina.
“Vogliamo riaccendere la scintilla dell'immaginazione nelle scuole e nelle case con le storie dei nostri popoli indigeni, invitando al gioco e al dialogo interculturale.
— Carmen Clavijo Morales, Fondatrice
Storie che educano, salvano e prendono vita
Libri pensati per incoraggiare la comprensione della lettura, l'apprezzamento delle culture indigene e lo sviluppo artistico.
5-10 anniLa magia di Yati
Libro Interattivo - Carmen Clavijo
Un libro interattivo per bambini con racconti andini e illustrazioni da colorare. Contiene 11 storie che tramandano la saggezza ancestrale.
4-10 anniRacconti di Achachila Zenón (Da colorare)
Attività di Disegno - Carmen Clavijo
Libro interattivo ideato per far colorare ai bambini le storie e le leggende tradizionali del nonno Zenón sull'altopiano.
6-12 anniIl mio primo quaderno di apprendimento
Educazione Interculturale - Carmen Clavijo
Quaderno focalizzato sull'apprendimento giocoso e didattico delle culture native e dei saperi tradizionali del Cile.
Adulti / DocentiQuaderno dell'educatore tradizionale
Strumenti Didattici - Yatiediciones
Un quaderno ideale per docenti alla ricerca di metodologie e strumenti educativi tradizionali con rilevanza culturale.
7-12 anniLa storia di Kurmi
Narrativa e Diario - Carmen Clavijo
Libro in formato diario che narra le avventure, i viaggi e gli apprendimenti interculturali della piccola Kurmi.
7-13 anniQuaderno di apprendimento 2
Attività Avanzate - Carmen Clavijo
Quaderno complementare con 50 attività didattiche avanzate sulle cosmovisioni e costumi dei nostri popoli indigeni.
8-14 anniI segreti di Awicha
Tradizione Orale - Carmen Clavijo
Romanzo e racconti per bambini incentrati sulla tradizione orale della nonna andina (Awicha) e sull'eredità familiare.
6-12 anniRacconti andini di Achachila Zenón
Narrativa per Bambini - Carmen Clavijo Morales
Storie tradizionali dell'altopiano cileno narrate con calore per introdurre i bambini alla cosmovisione andina.
5-10 anniKurmi e il mistero della Patagonia
Letteratura per Ragazzi Illustrata - Carmen Clavijo Morales
Kurmi intraprende un viaggio in Patagonia con l'amico Kef-hé, scoprendo i paesaggi australi, la cultura Kawésqar e il patrimonio indigeno.
6-12 anniQuaderno viaggiatore
Comprensione del Testo - Carmen Clavijo
Libro interattivo con attività didattiche e testi sui popoli nativi del Cile: leggende, racconti, ricette, scioglilingua e canti.
5-7 anniLe mie prime letture andine
Avviamento alla Lettura - Carmen Clavijo
Contiene 3 letture per primi lettori con esercizi di comprensione e attività coinvolgenti su Kurmi.
5-10 anniRacconti per bambini: Pedrín e Tre Fragole
Narrativa per Bambini - Marcela Olivares
Storie di avventura e valori tra cui Pedrín e Tre fragole per una torta, promuovendo rispetto, empatia e ascolto reciproco.
I nostri libri sono pronti per essere colorati dai bambini
Ogni illustrazione originale è adattata come tela. In questo modo, i bambini interagiscono direttamente con la storia, colorando i costumi tradizionali, i paesaggi indigeni e gli animali locali, rafforzando la memorizzazione e l'espressione creativa.
L'Universo Yatiediciones: Accessori Letterari
Creiamo complementi che accompagnano le letture quotidiane. Ogni accessorio porta l'identità del progetto: calore, natura e tessuti locali.
Segnalibri con Identità
Realizzati con trame andine e telai artigianali di lana.
Agende e Diari
Fogli ecologici e copertine illustrate per registrare le proprie storie.
Sticker e Adesivi
Illustrazioni di lama, huemul, copihue e flora tipica cilena.
Spille Illustrate
Spille con slogan di lettura e personaggi dei libri.
Quaderni da Disegno
Carta spessa ideale per matite colorate e acquerelli.
Portiamo le storie nella tua scuola e comunità
Promuoviamo la lettura e la scrittura interattive attraverso attività pedagogiche con pertinenza culturale regionale.
🗣️Cantastorie e Mediazione della Lettura
Sessioni narrative dinamiche in cui leggiamo racconti indigeni, interagiamo con marionette o telai e apriamo la conversazione sulle nostre radici.
✍️Laboratorio di Autoedizione e Creazione di Libri
Un laboratorio pratico in cui gli studenti scrivono i propri microracconti familiari e assemblano un mini-libro colorato e illustrato da loro stessi.
🛖Club del Libro e Dialogo Interculturale
Spazi di lettura comunitaria guidati da Carmen Clavijo per riflettere sulle mitologie diaguitas, mapuche e andine, promuovendo il rispetto della diversità.
Vuoi organizzare un laboratorio nel tuo istituto?
Adattiamo i laboratori alle esigenze didattiche della tua scuola. Lavoriamo con fondi SEP e supporti comunali.