Yatiediciones:
Books with identity and roots
Connecting children and families with Chile's native cultures through stories that are read, painted, and lived.
Our Essence
- 📖
Memory Rescue
We recover traditional stories and ancestral Chilean knowledge.
- 🤝
Intercultural Dialogue
We build bridges between native cultures and the new generations.
- 🎨
Living Literature
Interactive books ready to be colored and personalized by their readers.
Literature with cultural belonging, born in the Coquimbo Region
Yatiediciones is an independent editorial project driven by educator and cultural manager Carmen Clavijo Morales, committed to the dissemination and rescue of collective memory and intercultural education.
Our works are born in northern Chile but embrace the entire territory, rescuing Andean, Diaguita, Selk'nam, and Mapuche myths, cosmovisions, and legends. We believe in active learning where boys and girls are not mere spectators, but interact with the story and connect with their roots by coloring each page.
“We seek to reignite the spark of imagination in schools and homes with the stories of our native peoples, inviting play and intercultural dialogue.
— Carmen Clavijo Morales, Founder
Stories that educate, rescue, and come to life
Books designed to promote reading comprehension, appreciation for native cultures, and artistic development.
5-10 yearsThe Magic of Yati
Interactive Book - Carmen Clavijo
An interactive children's book featuring Andean tales and coloring illustrations. Contains 11 stories preserving ancestral wisdom and magic.
4-10 yearsTales of Achachila Zenón (Coloring)
Drawing Activities - Carmen Clavijo
An interactive book designed for children to color the traditional stories and legends of grandfather Zenón in the highlands.
6-12 yearsMy First Learning Notebook
Intercultural Education - Carmen Clavijo
A workbook focused on playful and educational learning about the native cultures and traditional knowledge of Chile.
Adults / TeachersTraditional Educator's Notebook
Teaching Tools - Yatiediciones
An ideal notebook for teachers seeking traditional methodologies and educational tools with regional cultural relevance.
7-12 yearsThe Story of Kurmi
Narrative & Journal - Carmen Clavijo
A diary-format book recounting the adventures, journeys, and intercultural lessons of little Kurmi.
7-13 yearsLearning Notebook 2
Advanced Activities - Carmen Clavijo
A supplementary workbook with 50 advanced educational activities on the worldviews and customs of our native peoples.
8-14 yearsThe Secrets of Awicha
Oral Tradition - Carmen Clavijo
A children's novel and stories centered on the oral tradition of the Andean grandmother (Awicha) and the value of family heritage.
6-12 yearsAndean Tales of Achachila Zenón
Children's Literature - Carmen Clavijo Morales
Traditional stories from the Chilean highlands, gathered and warmly narrated to introduce children to the Andean worldview.
5-10 yearsKurmi and the Mystery of Patagonia
Illustrated Children's Literature - Carmen Clavijo Morales
Kurmi sets off on a journey to Patagonia alongside her friend Kef-hé, discovering southern landscapes, Kawésqar culture, and the importance of preserving indigenous heritage.
6-12 yearsTraveler's Notebook
Reading Comprehension - Carmen Clavijo
Interactive book packed with educational activities and texts focused on the indigenous peoples of Chile: legends, stories, recipes, tongue twisters, and songs.
5-7 yearsMy First Andean Readings
Early Reading - Carmen Clavijo
Contains 3 stories adapted for early readers with comprehension exercises and engaging educational activities featuring Kurmi.
5-10 yearsChildren's Stories: Pedrín & Three Strawberries
Children's Narrative - Marcela Olivares
Adventure and value-driven stories including Pedrín and Three Strawberries for a Cake, promoting respect, empathy, and mutual listening.
Our books come ready to be colored by children
Each original illustration is adapted as a canvas. Thus, children interact directly with the story, coloring traditional costumes, native landscapes, and local animals, reinforcing retention and creative expression.
The Yatiediciones Universe: Literary Accessories
We create accessories that accompany daily readings. Each item carries the identity of the project: warmth, nature, and local textiles.
Bookmarks with Identity
Made with Andean textures and hand-woven wool looms.
Agendas and Journals
Eco-friendly sheets and illustrated covers to record your own stories.
Stickers and Decals
Illustrations of llamas, huemuls, copihues, and typical Chilean flora.
Illustrated Pin Badges
Pins featuring reading slogans and book characters.
Sketchbooks
Thick paper ideal for colored pencils and watercolors.
We bring stories to your school and community
We promote interactive reading and writing through pedagogical activities with regional cultural relevance.
🗣️Storytelling and Reading Mediation
Dynamic narrative sessions where we read indigenous tales, interact with puppets or looms, and open the conversation about our roots.
✍️Self-Publishing and Bookmaking Workshop
A practical workshop where students write their own family micro-stories and assemble a mini-book colored and illustrated by themselves.
🛖Reading Clubs and Intercultural Dialogue
Community reading spaces led by Carmen Clavijo to reflect on Diaguita, Mapuche, and Andean mythology, promoting respect for diversity.
Do you want to host a workshop at your establishment?
We adapt workshops to your school's curriculum needs. We work with SEP funds and municipal support.