Yatiediciones:
Bücher mit Identität und Wurzeln
Verbindung von Kindern und Familien mit den indigenen Kulturen Chiles durch Geschichten, die gelesen, gemalt und gelebt werden.
Unsere Essenz
- 📖
Bewahrung des Gedächtnisses
Wir bewahren traditionelle Geschichten und überliefertes chilenisches Wissen.
- 🤝
Interkultureller Dialog
Wir bauen Brücken zwischen indigenen Kulturen und den neuen Generationen.
- 🎨
Lebendige Literatur
Interaktive Bücher, die von ihren Lesern ausgemalt und personalisiert werden können.
Literatur mit kultureller Zugehörigkeit, geboren in der Region Coquimbo
Yatiediciones ist ein unabhängiges Verlagsprojekt der Pädagogin und Kulturmanagerin Carmen Clavijo Morales, das sich der Verbreitung und Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses und der interkulturellen Bildung widmet.
Unsere Werke entstehen im Norden Chiles, umfassen jedoch das gesamte Territorium und bewahren Mythen, Kosmovisionen und Legenden der Anden, Diaguita, Selk'nam und Mapuche. Wir glauben an aktives Lernen, bei dem Kinder nicht nur Zuschauer sind, sondern mit der Geschichte interagieren und sich durch das Ausmalen jeder Seite mit ihren Wurzeln verbinden.
“Wir wollen den Funken der Fantasie in Schulen und Familien mit den Geschichten unserer Ureinwohner wieder entfachen und zu Spiel und interkulturellem Dialog einladen.
— Carmen Clavijo Morales, Gründerin
Geschichten, die bilden, bewahren und lebendig werden
Bücher, die das Leseverständnis, die Wertschätzung indigener Kulturen und die künstlerische Entwicklung fördern.
5-10 JahreDie Magie von Yati
Interaktives Buch - Carmen Clavijo
Ein interaktives Kinderbuch mit Andengeschichten und Ausmalbildern. Enthält 11 Erzählungen, die uralte Weisheit und Magie bewahren.
4-10 JahreGeschichten von Achachila Zenón (Malbuch)
Malaktivitäten - Carmen Clavijo
Interaktives Buch für Kinder zum Ausmalen der traditionellen Geschichten und Legenden von Großvater Zenón im Hochland.
6-12 JahreMein erstes Lernheft
Interkulturelle Bildung - Carmen Clavijo
Lernheft mit Fokus auf spielerischem Lernen über die indigenen Kulturen und das traditionelle Wissen Chiles.
Erwachsene / LehrkräfteArbeitsheft für traditionelle Lehrkräfte
Unterrichtsmaterialien - Yatiediciones
Ein ideales Arbeitsheft für Lehrkräfte, die traditionelle Bildungsmethoden mit kultureller Relevanz suchen.
7-12 JahreDie Geschichte von Kurmi
Erzählung & Tagebuch - Carmen Clavijo
Tagebuchartiges Buch über die Abenteuer, Reisen und interkulturellen Lernerfahrungen der kleinen Kurmi.
7-13 JahreLernheft 2
Fortgeschrittene Aktivitäten - Carmen Clavijo
Ergänzungsheft mit 50 fortgeschrittenen didaktischen Aktivitäten über die Weltanschauungen unserer indigenen Völker.
8-14 JahreDie Geheimnisse von Awicha
Mündliche Überlieferung - Carmen Clavijo
Kinderroman und Erzählungen über die mündliche Überlieferung der Andengroßmutter (Awicha) und das familiäre Erbe.
6-12 JahreAndengeschichten von Achachila Zenón
Kinderliteratur - Carmen Clavijo Morales
Traditionelle Geschichten aus dem chilenischen Hochland, herzlich erzählt zur Vermittlung der Anden-Kosmovision.
5-10 JahreKurmi und das Geheimnis von Patagonien
Illustrierte Kinderliteratur - Carmen Clavijo Morales
Kurmi bricht mit ihrem Freund Kef-hé nach Patagonien auf und entdeckt südliche Landschaften, die Kawésqar-Kultur und indigenes Erbe.
6-12 JahreReisetagebuch für Schulkinder
Leseverständnis - Carmen Clavijo
Interaktives Buch mit didaktischen Aufgaben und Texten über die Ureinwohner Chiles: Legenden, Rezepte, Zungenbrecher und Lieder.
5-7 JahreMeine ersten Anden-Lesegeschichten
Erstleser - Carmen Clavijo
Enthält 3 Geschichten für Erstleser mit Verständnisübungen und spielerischen Aktivitäten rund um Kurmi.
5-10 JahreKindergeschichten: Pedrín und Drei Erdbeeren
Kindererzählung - Marcela Olivares
Wertevermittelnde Abenteuergeschichten wie Pedrín und Drei Erdbeeren für eine Torte, die Respekt und Empathie fördern.
Unsere Bücher können von Kindern ausgemalt werden
Jede Originalillustration ist als Leinwand gestaltet. So interagieren die Kinder direkt mit der Geschichte, malen traditionelle Trachten, einheimische Landschaften und lokale Tiere aus, was die Merkfähigkeit und den kreativen Ausdruck fördert.
Das Yatiediciones-Universum: Literarisches Zubehör
Wir kreieren Zubehör, das das tägliche Lesen begleitet. Jedes Stück trägt die Identität des Projekts: Wärme, Natur und lokale Textilien.
Lesezeichen mit Identität
Hergestellt mit Anden-Mustern und handgewebten Woll-Webstühlen.
Planer und Tagebücher
Umweltfreundliche Seiten und illustrierte Umschläge, um eigene Geschichten festzuhalten.
Sticker und Aufkleber
Illustrationen von Lamas, Huemuls, Copihues und der typischen Flora Chiles.
Illustrierte Anstecknadeln
Pins mit Lesemotiven und Buchcharakteren.
Zeichenblöcke
Dickes Papier, ideal für Buntstifte und Aquarelle.
Wir bringen die Geschichten in Ihre Schule und Gemeinde
Wir fördern interaktives Lesen und Schreiben durch pädagogische Aktivitäten mit regionaler kultureller Relevanz.
🗣️Geschichtenerzählen und Lesemediation
Dynamische Erzählstunden, in denen wir indigene Geschichten lesen, mit Handpuppen oder Webstühlen arbeiten und das Gespräch über unsere Wurzeln eröffnen.
✍️Workshop für Self-Publishing und Buchgestaltung
Ein praktischer Workshop, in dem Schüler ihre eigenen Familien-Micro-Geschichten schreiben und ein selbst ausgemaltes und illustriertes Minibuch gestalten.
🛖Buchclubs und interkultureller Dialog
Gemeinschaftliche Lesekreise unter der Leitung von Carmen Clavijo, um über Diaguita-, Mapuche- und Anden-Mythologie nachzudenken und den Respekt vor der Vielfalt zu fördern.
Möchten Sie einen Workshop in Ihrer Einrichtung durchführen?
Wir passen die Workshops an die Lehrplananforderungen Ihrer Schule an. Wir arbeiten mit SEP-Mitteln und kommunaler Unterstützung.